Colegio de Traductores e
Intérpretes de Chile
Sus miembros adhieren a un estricto código de ética profesional que tiene por objeto orientar hacia la práctica permanente de una actividad traductora íntegra, eficiente y confidencial.
Cotich | Colegio de Traductores e Intérpretes
El Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, COTICH (Ex AGTS), es una organización chilena no gubernamental, legalmente constituida y miembro de la Fédération Internationale des Traducteurs, FIT.
Fue fundada en 1991 con el objeto de proteger los intereses y regularizar el ejercicio de la profesión, impulsar el perfeccionamiento de sus asociados y contribuir en forma efectiva al desarrollo cultural, económico y social del país.
Sus miembros adhieren a un estricto código de ética profesional que tiene por objeto orientar hacia la práctica permanente de una actividad traductora íntegra, eficiente y confidencial.
V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación
organizado por el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile. Este se llevará a cabo en las dependencias de la Facultad de Comunicaciones y Artes de la Universidad de las Américas, Los Castaños, 7 norte 1348, sede Viña del Mar. El presente congreso se propone servir como espacio para la actualización y el perfeccionamiento de traductores e intérpretes y como foro para el análisis y reflexión sobre las temáticas de orden práctico que se han producido en el actual contexto global pospandemia.
Es por este motivo que invitamos cordialmente a todos los interesados a aprovechar esta oportunidad única de compartir experiencias y visiones profesionales, las que finalmente nutren nuestro quehacer como traductores e intérpretes.
V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación del Cotich 2023
Viña del mar | Chile
28 | 29 Julio - 2023
Universidad de las Américas, Los Castaños, 7 norte 1348, sede Viña del Mar.
Apertura de inscripciones
Invitados especiales
Mg. Damián Santilli
(Universidad de Buenos Aires)
Dra. Mariana Orozco-Jutorán
(Universitat Autònoma de Barcelona)
Prof. Denise Tarud
(Universidad de Toronto)
Damián Santilli es traductor público de inglés, egresado de la Universidad de Morón, y corrector internacional de textos en lengua española, certificado por la Fundación Litterae en convenio con la Fundación del Español Urgente (Fundéu).
Es Licenciada en Traducción e Interpretación y obtuvo el premio extraordinario de doctorado de la UAB por su tesis doctoral Instrumentos de medida de la adquisición de la competencia traductora: construcción y validación.
Con más de 20 años de experiencia como traductora profesional independiente
Mg. Damián Santilli
(Universidad de Buenos Aires)
Damián Santilli es traductor público de inglés, egresado de la Universidad de Morón, y corrector internacional de textos en lengua española, certificado por la Fundación Litterae en convenio con la Fundación del Español Urgente (Fundéu).
Dra. Mariana Orozco-Jutorán
(Universitat Autònoma de Barcelona)
Es Licenciada en Traducción e Interpretación y obtuvo el premio extraordinario de doctorado de la UAB por su tesis doctoral Instrumentos de medida de la adquisición de la competencia traductora: construcción y validación.
Prof. Denise Tarud
(Universidad de Toronto)
Con más de 20 años de experiencia como traductora profesional independiente
Formulario de inscripción de participantes para el V Congreso Internacional del COTICH
Datos bancarios: Cuenta Corriente n° 162-16969-08 del Banco de Chile, RUT: 71.825.900-2, a nombre de Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile AG. Para cualquier consulta relativa al V Congreso, escribir al correo: informacionesC5@cotich.cl.
