Apertura de inscripciones

Tenemos el agrado de informar que se encuentran abiertas las inscripciones para el V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación organizado por el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile.

28 - 29

Julio

El periodo de inscripciones para socios y público en general tendrá como fecha límite el 27 de julio del 2023.

29

Julio

El segundo periodo de inscripciones se extenderá desde el 14 de abril hasta el 2 de junio de 2023 y tendrá los siguientes aranceles:

Paga en línea

Primer periodo

El periodo de inscripciones para socios y público general tendrá como fecha límite el 27 de julio de 2023 y los aranceles serán los siguientes:

28-29

Julio

Socios COTICH con cuotas al día

$36.000 (CLP)

28-29

Julio

Público general (en línea)

Valor de conversión al día en que se efectúe el pago.

$46.000 (CLP)

28-29

Julio

Público general (presencial)

$52.000 (CLP)

Segundo periodo

El segundo periodo de inscripciones para socios y público general tendrá como fecha límite el 28 de abril de 2023 y los aranceles serán los siguientes:

28-29

Julio

Socios COTICH con cuotas al día

$42.000 (CLP)

28-29

Julio

Público general (en línea)

Valor de conversión al día en que se efectúe el pago.

$52.000 (CLP)

28-29

Julio

Público general (presencial)

$57.000 (CLP)

Revisa tus ticket

desde tu móvil

Registrate acá. y en la App ingresas URL: https://cotich.cl | usuario y contraseña.

Formulario
Inscripción

Posteriormente, se deberá enviar el comprobante de depósito o transferencia bancaria electrónica al correo inscripcionesC5@cotich.cl, indicando claramente el nombre completo de la persona que se inscribe. Valor de conversión al día en que se efectúe el pago.

Transferencia
bancaria

Cuenta Corriente n° 162-16969-08 del Banco de Chile
a nombre de Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile AG.

RUT: 71.825.900-2 | informacionesC5@cotich.cl.

ponencias@cotich.cl | inscripciones@cotich.cl.

Posteriormente, se deberá enviar el comprobante de depósito o transferencia bancaria electrónica al correo inscripcionesC5@cotich.cl, indicando claramente el nombre completo de la persona que se inscribe. Valor de conversión al día en que se efectúe el pago.

Ubicación

Universidad de las Américas, Los Castaños, 7 norte 1348
sede Viña del Mar.

 Este se llevará a cabo en las dependencias de la Facultad de Comunicaciones y Artes de la Universidad de las Américas, Los Castaños, 7 norte 1348, sede Viña del Mar. El presente congreso se propone servir como espacio para la actualización y el perfeccionamiento de traductores e intérpretes y como foro para el análisis y reflexión sobre las temáticas de orden práctico que se han producido en el actual contexto global pospandemia. Es por este motivo que invitamos cordialmente a todos los interesados a aprovechar esta oportunidad única de compartir experiencias y visiones profesionales, las que finalmente nutren nuestro quehacer como traductores e intérpretes. En esta ocasión, nuestro congreso se circunscribe a los cambios y realidades actuales y, como forma de acercarnos a más profesionales, la modalidad será híbrida: presencial y en línea. La lengua de trabajo será el español; en caso de haber ponencias en inglés, se contará con interpretación simultánea al español.

Invitados Especiales

Mg. Damián Santilli

(Universidad de Buenos Aires)

Dra. Mariana Orozco-Jutorán

(Universitat Autónoma de Barcelona)

Prof. Denise Tarud

(Universidad de Toronto)

Damián Santilli es traductor público de inglés, egresado de la Universidad de Morón, y corrector internacional de textos en lengua española, certificado por la Fundación Litterae en convenio con la Fundación del Español Urgente (Fundéu). 

Es Licenciada en Traducción e Interpretación y obtuvo el premio extraordinario de doctorado de la UAB por su tesis doctoral Instrumentos de medida de la adquisición de la competencia traductora: construcción y validación.

Denise Tarud nació en Santiago, Chile, y se vio expuesta a ambientes multiculturales desde su infancia, lo que gatilló su amor por los idiomas y los estudios interculturales.
Con más de 20 años de experiencia como traductora profesional independiente

Mg. Damián Santilli

(Universidad de Buenos Aires)

Damián Santilli es traductor público de inglés, egresado de la Universidad de Morón, y corrector internacional de textos en lengua española, certificado por la Fundación Litterae en convenio con la Fundación del Español Urgente (Fundéu). 

Dra. Mariana Orozco-Jutorán

(Universitat Autònoma de Barcelona)

Es Licenciada en Traducción e Interpretación y obtuvo el premio extraordinario de doctorado de la UAB por su tesis doctoral Instrumentos de medida de la adquisición de la competencia traductora: construcción y validación.

Prof. Denise Tarud

(Universidad de Toronto)

Denise Tarud nació en Santiago, Chile, y se vio expuesta a ambientes multiculturales desde su infancia, lo que gatilló su amor por los idiomas y los estudios interculturales.
Con más de 20 años de experiencia como traductora profesional independiente

Horarios

Lunes y Miércoles 09:00-18:00
Viernes 9:00-13:00

Santa Magdalena 75, Oficina 805
Providencia, Santiago

Contacto

+56 2 28649693
+569 71206067

secretaria@cotich.cl