En un contexto donde la correcta interpretación y traducción de documentos resulta fundamental para la administración de justicia, este comité surge como un espacio de referencia para el desarrollo de buenas prácticas, la difusión de conocimientos y el acompañamiento de profesionales que ejercen o desean ejercer como peritos en Chile.
A través de la generación de contenidos, actividades formativas y recursos especializados, el Comité busca:
- Promover estándares de calidad y ética en el ejercicio pericial
- Facilitar la comprensión de los procesos judiciales asociados a la labor del perito
- Apoyar tanto a profesionales experimentados como a quienes se inician en este ámbito
- Contribuir al reconocimiento del perito traductor e intérprete como un actor clave dentro del sistema judicial
Asimismo, el Comité impulsa instancias de capacitación, análisis y actualización permanente, abordando temas como procedimientos judiciales, redacción de informes periciales, uso de plataformas institucionales y evolución del rol del perito en un entorno tecnológico cambiante.
Este espacio reúne a profesionales comprometidos con la excelencia, la responsabilidad y el desarrollo continuo, aportando al fortalecimiento de la profesión y al posicionamiento del COTICH como referente en materias periciales.
Actualmente, las encargardas del Comité de Peritos son las socias Carolina Farías (intérprete) y Victoria Zúñiga (traductora), quienes se encargan de publicar contenidos y organizar eventos relacionados con la labor del perito traductor e intérprete en Chile.
En esta sección podrás encontrar las entradas recientes del blog de peritos, así como también noticias y eventos a realizar.
¿Fuiste designado perito y no sabes de qué trata realmente la labor o no sabes cómo subir escritos?
Acá tienes el material gratuito elaborado por Victoria Zúñiga para ayudar a todos los que necesiten aclarar dudas.
