Menu
Detalles personales
ID Usuario
324
Miembro desde
24/11/2016
Nombres
Marie Viviana
Apellidos
Graterol Marín
Profesión
Traductor e Intérprete
Combinación lingüística
Inglés-Español, Español-Portugués, Portugués-Español
Área especialización
Ciencias sociales y políticas, Comercio y marketing, Educación, Humanidades, Informática y telecomunicaciones, Medicina y ciencias, Medio ambiente
Servicios adicionales
Transcription, Localization
Acerca del socio
Licenciada en Idiomas Modernos, Traducción e Interpretación - Universidad Central de Venezuela, UCV (2009)
Especialización en Lengua Portuguesa y Literatura - UNIP São Paulo, Brasil (2012)
Programa de Extensión de Posgrado - Actualización en Interpretación Especializada – USAL (2022)
Afiliada al Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile - COTICH
Miembro del Sindicato Nacional dos Tradutores SINTRA - Brasil
Asociación Profesional de Intérpretes de Conferencia - APIC Brasil
Traductora e intérprete profesional egresada de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela, con experiencia en el ejercicio de la interpretación en el ámbito diplomático, reuniones de alto nivel y cumbres de jefes de estado, transmisiones en vivo, ruedas de prensa, conferencias, charlas y talleres, así como también en misiones de acompañamiento en Venezuela, Portugal y Brasil.
Formó parte de la plantilla de traductores de agencias de traducción en los idiomas español, inglés y portugués. Paralelamente, ha hecho libre ejercicio de la profesión como traductora autónoma para diversas agencias tanto en Venezuela como en Brasil para las áreas de educación, informática, turismo, contabilidad y finanzas, agronegocios, publicidad y mercadeo, entre otros.
Actualmente ofrece servicios de interpretación remota con el uso de plataformas especializadas de videollamada como Zoom en reuniones, seminarios, charlas y congresos internacionales.
En constante formación y aprendizaje.
Especialización en Lengua Portuguesa y Literatura - UNIP São Paulo, Brasil (2012)
Programa de Extensión de Posgrado - Actualización en Interpretación Especializada – USAL (2022)
Afiliada al Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile - COTICH
Miembro del Sindicato Nacional dos Tradutores SINTRA - Brasil
Asociación Profesional de Intérpretes de Conferencia - APIC Brasil
Traductora e intérprete profesional egresada de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela, con experiencia en el ejercicio de la interpretación en el ámbito diplomático, reuniones de alto nivel y cumbres de jefes de estado, transmisiones en vivo, ruedas de prensa, conferencias, charlas y talleres, así como también en misiones de acompañamiento en Venezuela, Portugal y Brasil.
Formó parte de la plantilla de traductores de agencias de traducción en los idiomas español, inglés y portugués. Paralelamente, ha hecho libre ejercicio de la profesión como traductora autónoma para diversas agencias tanto en Venezuela como en Brasil para las áreas de educación, informática, turismo, contabilidad y finanzas, agronegocios, publicidad y mercadeo, entre otros.
Actualmente ofrece servicios de interpretación remota con el uso de plataformas especializadas de videollamada como Zoom en reuniones, seminarios, charlas y congresos internacionales.
En constante formación y aprendizaje.
Website (URL)
