¡Querida comunidad!
Queremos presentarles COTICH CoLab, una serie de actividades traductoras mensuales en el servidor de Discord, para que compartamos, comparemos, aprendamos y la pasemos bien.
Inauguramos nuestra primera edición, en este mes del miedo, con un ejercicio de subtitulado.
¿CÓMO FUNCIONA?
En este post, les entregamos un clip breve de una película de culto, “Scream”, además de un Google Sheets colaborativo para que puedan ir ingresando sus soluciones.
¿QUÉ DEBO HACER?
1) Colocar cómo subtitularían y segmentarían el diálogo del video. (El “corte” a una segunda línea se puede marcar con un “/”).
2) Venir a nuestro vivo en el servidor de Discord, (Canal de voz “Reunión- especial) el miércoles 28 de octubre a las 19 hrs, (Horario Chile). Revisaremos las soluciones y debatiremos sobre ellas. ¡Es un momento para resolver dudas y tener feedback!
Link del clip: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1jtM4e-ojRf4hThDlUO-1v3uaS-42gFnt
Link del Google Sheets: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pa2krRO1QskUq5EEZPH7DSeMQ2lc9QLRoSULdg_Pmw0/edit?gid=0#gid=0
Enlace a Discord: https://discord.com/invite/kPbbNgX2rE
¡Te esperamos!
EVENTO GRATUITO.