Perfil Profesional
Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
PAMELA ALEJANDRA AMARANTI GONZÁLEZ
Traductor
Sobre mí
Traductora inglés-español de la Universidad de Concepción con más de 20 años de experiencia. Desde 2009 trabajo de manera independiente, principalmente en temas ambientales relacionados con el océano, su sostenibilidad y gobernanza, el cambio climático y otros temas ambientales afines. Tengo experiencia en la traducción de documentos de minería (cobre y oro), gestión de proyectos de ingeniería y en teología reformada. Ocasionalmente realizo traducciones certificadas de concentraciones de notas, diplomas, certificados y CV para trámites en el extranjero.
Áreas de especialización
Pares de idiomas
Ubicación
Viña del Mar, Valparaíso, Chile
Software / Herramientas
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, TRADOS, Wordfast, Adobe acrobat, Multiterm
Servicios adicionales
Review/editing, Transcription, Post-editing, Subtitling, Proofreading