Perfil Profesional
Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
MARÍA ROSARIO GUTIÉRREZ
Traductor
Sobre mí
Soy traductor técnico-científico literario desde hace más de 20 años. Oriunda de Buenos Aires, Argentina, resido permanentemente en Chile desde hace ya 11 años. Cuento con amplia experiencia en la traducción de textos corporativos (con énfasis en RR. HH. y capacitación eléctrónica o e-learning), técnicos, automotrices, turísticos y de muchas otras áreas. Realizo trabajos de forma independiente y también a través de la agencia LLT Language Services, donde cuento con el apoyo de un equipo de lingüistas de gran trayectoria para poder tomar trabajos de mayor volumen.
Áreas de especialización
Pares de idiomas
Software / Herramientas
Trados, Phrase, Memoq Cloud, Smartling, XTM, Microsoft Office, Adobe InDesign
Servicios adicionales
Revisión/edición, Posedición (MTPE), Proofreading