Menu
Detalles personales
ID Usuario
367
Miembro desde
31/08/2018
Nombres
María Rosario
Apellidos
Gutiérrez
Télefono
991303282
Profesión
Traductor
Combinación lingüística
Español-Inglés, Inglés-Español
Área especialización
Automatización/Robótica, Educación, Informática y telecomunicaciones, Investigación de mercados, Marketing, Medicina y ciencias, Relaciones públicas, RRHH, Videojuegos, Turismo y viajes
Software
Memsource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Power Point, SDL, Smartling, TRADOS, XTM, Adobe acrobat, Multiterm
Servicios adicionales
Review/editing, Post-editing, Proofreading
Acerca del socio
Soy traductor técnico-científico literario desde hace más de 20 años. Oriunda de Buenos Aires, Argentina, resido permanentemente en Santiago, Chile desde hace ya 10 años. Cuento con amplia experiencia en la traducción de textos corporativos (con énfasis en RR. HH. y capacitación eléctrónica o e-learning), técnicos, automotrices, turísticos y de muchas otras áreas. Realizo trabajos de forma independiente y también a través de la agencia LLT Language Services, donde cuento con el apoyo de un equipo de lingüistas de gran trayectoria para poder tomar trabajos de mayor volumen.
Website (URL)
