392

15/08/2019

Anna

Gimona

931984429

Traductor e Intérprete

Español-Alemán, Alemán-Español, Inglés-Alemán, Alemán-Inglés

Derecho/General, Derecho contratos, Derecho familia, Interpretación simultánea conferencias, Interpretación consecutiva/acompañamiento, Interpretación consecutiva, Pesca

SDL, TRADOS, Adobe acrobat

Después de mis estudios en la Universidad de Viena, Austria, me mudé a Chile donde trabajo como intérprete y traductora independiente resolviendo y disolviendo las barreras de comunicación de mis clientes. Trabajo con los idiomas alemán, inglés y español.

Me especializo en traducción jurídica, soy reconocida por la Embajada de Alemania en Chile y Perito Judicial Traductor para alemán-español.

Además de ser nativa del alemán y entender muy bien los aspectos culturales de los países de habla alemana, estoy sumergida en el mundo del idioma y de la cultura latinoamericana y chilena. Como agregado, ofrezco mis servicios de inglés, este siendo el idioma que abre las puertas al mundo.

Tengo mi meta muy clara: ayudar a mis clientes a alcanzar comunicación eficiente y precisa en sus mercados de destino, las instituciones de postulación y con las personas con las que desean conectar.