524

11/11/2024

11/11/2024

Lizette Cherie

Ramirez Dolhabaratz

+1(587)225-6885

Traductor e Intérprete

Español-Inglés, Inglés-Español

Certificados/diplomas/títulos/CV, Documentación, Educación, Humanidades, Interpretación comunidad/Servicio público

Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe acrobat

Review/editing, Proofreading

Traductora e Intérprete Inglés - Español - Inglés desde el año 2010. Ha trabajado como traductora independiente desde ese año. Realizó traducciones de mapas turísticos, así como también tradujo manuales técnicos para una prestigiosa empresa de limpieza en Canadá.
Trabajó como profesora de Inglés en la Universidad de Aconcagua de Viña del Mar y San Felipe. También impartió clases de Inglés en Instituto de estudios bancarios Guillermo Subercaseaux en Viña del Mar.
Además fue parte del equipo de profesionales en cursos de capacitación de inglés SENSE, bono trabajador activo.
Técnico en Secretariado Bilingüe desde el año 1999. Trabajó en este campo desde el año 1999 hasta el año 2002.
Actualmente, se ha especializado en la traducción de documentos/certificados para individuos o familias que están en proceso de viajar al extranjero.
Socia del COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile A.G.)