Menu
Detalles personales
ID Usuario
553
Miembro desde
20/11/2025
Fecha ingreso
20/11/2025
Nombres
Elena
Apellidos
Mansur O'Dowd
Télefono
+56992768050
Profesión
Traductor
Combinación lingüística
Español-Inglés, Inglés-Español
Área especialización
Agronomía, Geología y Minería, Ingeniería, Turismo y viajes
Asociación miembros
ATA – American Translator Association
Acerca del socio
Elena Mansur — Traductora, Editora y Comunicadora Intercultural.
Traductora y editora bilingüe, certificada por la ATA. Hablante nativa de inglés y español.
Apasionada por el lenguaje y la cultura, conecto mundos a través de las palabras. Como traductora bilingüe inglés–español y consultora intercultural con más de 20 años de experiencia, ayudo a personas, organizaciones y marcas a comunicarse de manera auténtica entre idiomas y culturas. Mi enfoque es poder combinar la precisión lingüística con la inteligencia cultural, asegurando que los mensajes no solo sean correctos, sino que también resuenen con personas reales.
Especializada en procesos de estudio en el extranjero y visas, turismo, educación, sector público, minería, ingeniería, agricultura y comunicación internacional.
Traductora y editora bilingüe, certificada por la ATA. Hablante nativa de inglés y español.
Apasionada por el lenguaje y la cultura, conecto mundos a través de las palabras. Como traductora bilingüe inglés–español y consultora intercultural con más de 20 años de experiencia, ayudo a personas, organizaciones y marcas a comunicarse de manera auténtica entre idiomas y culturas. Mi enfoque es poder combinar la precisión lingüística con la inteligencia cultural, asegurando que los mensajes no solo sean correctos, sino que también resuenen con personas reales.
Especializada en procesos de estudio en el extranjero y visas, turismo, educación, sector público, minería, ingeniería, agricultura y comunicación internacional.
Website (URL)
