Perfil Profesional

Sobre mí

Soy abogado con doble calificación profesional en Chile e Inglaterra y Gales (Solicitor of England and Wales), y me especializo en traducción jurídica inglés/español y español/inglés.

Mi experiencia profesional se ha desarrollado principalmente en derecho corporativo, tributación internacional, operaciones financieras y estructuración de sociedades y vehículos internacionales, asesorando a clientes chilenos y extranjeros. Esto me ha permitido trabajar habitualmente con documentación legal y corporativa en ambos idiomas y familiarizarme con la terminología propia de sistemas de tradición continental y de common law.

Tengo experiencia en la traducción y revisión de contratos, poderes, estatutos sociales, resoluciones corporativas, certificados, opiniones legales y documentación societaria y comercial, especialmente en el contexto de operaciones internacionales.

Áreas de especialización

Pares de idiomas

Ubicación

Santiago, RM, Chile