Perfil Profesional

Sobre mí

¡Hola! Soy traductora titulada de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). Mi enfoque es ayudar a personas, editoriales e instituciones a comunicar sus ideas y textos con precisión, fluidez y profesionalismo.

En mi carrera me he desempeñado como profesional independiente en las áreas de edición de contenido audiovisual, traducción de textos académicos y certificados, y evaluadora de competencias lingüísticas en inglés. Durante mi camino académico me desempeñé como ayudante de cátedra para tres cursos, además de hacer mi práctica profesional en una editorial independiente, lo cual reforzó mi atención al detalle, rigor analítico y mi trabajo autónomo.

Puedes revisar mis áreas de especialización en este mismo perfil, pero algunos ejemplos de textos con los que trabajo son: certificados, programas académicos, informes, abstract de investigaciones o tesis, libros de ficción y no ficción, entre otros.

Si necesitas adaptar un texto al español/inglés o tienes un proyecto que quieres expandir a nuevos horizontes, no dudes en contactarme a través de este perfil.

Áreas de especialización

Pares de idiomas

Ubicación

Viña del Mar, Valparaíso, CHILE