Menu
Detalles personales
ID Usuario
365
Miembro desde
03/08/2018
Nombres
Allison Elieth
Apellidos
Navarrete Lorenzi
Télefono
+56979983091
Profesión
Traductor e Intérprete
Combinación lingüística
Español-Inglés, Inglés-Español
Área especialización
Educación, Enología, Geología y Minería, Humanidades, Informática y telecomunicaciones, Medicina y ciencias, Medio ambiente
Software
Microsoft Word, Microsoft Power Point, SDL, Adobe acrobat, Adobe Indesign, Adobe Photoshop
Servicios adicionales
Transcription
Acerca del socio
Con una sólida experiencia en traducción e interpretación, ofrezco servicios especializados en áreas clave como diseño, UX/UI, marketing, minería, energías renovables, seguros, informática, economía, inocuidad alimentaria, veterinaria, medicina y más. Mi enfoque combina precisión lingüística y conocimiento técnico para garantizar que cada proyecto refleje fielmente el mensaje original, adaptándolo al contexto cultural y profesional requerido.
Haber vivido en Nueva Zelanda y Australia entre 2007 y 2010 amplió mi perspectiva global, enriqueciendo mi experiencia cultural y profesional. Durante este tiempo, trabajé en diversos sectores de la industria, desarrollando una visión integral que me permite abordar proyectos multilingües con una comprensión profunda de diferentes mercados y audiencias.
Además, como Diseñadora Web, aporto un valor añadido en proyectos relacionados con tecnología y comunicación digital, asegurando que los mensajes sean efectivos y coherentes en cualquier plataforma.
Si buscas traducciones precisas, interpretaciones de alto nivel y una solución lingüística que impulse tus objetivos, estaré encantada de colaborar contigo. ¡Hablemos sobre cómo puedo ayudarte a conectar con nuevas audiencias!
Cursos de Perfeccionamiento Profesional:
Overview of crimes and criminal law, 2023, University of Arizona.
Técnicas y Habilidades para la Interpretación, 2021, University of Arizona.
Traducir sobre Neurociencia, 2021, Pablo Mugüerza.
Jornadas de Medicina para Traductores e Intérpretes 4, 2021, Pablo Mugüerza.
Introducción a la Traducción Médica, 2020, EATRI.
Diseño Web & Mobile, 2020-2022, Inacap.
Especialización en Minería, 2016.
Haber vivido en Nueva Zelanda y Australia entre 2007 y 2010 amplió mi perspectiva global, enriqueciendo mi experiencia cultural y profesional. Durante este tiempo, trabajé en diversos sectores de la industria, desarrollando una visión integral que me permite abordar proyectos multilingües con una comprensión profunda de diferentes mercados y audiencias.
Además, como Diseñadora Web, aporto un valor añadido en proyectos relacionados con tecnología y comunicación digital, asegurando que los mensajes sean efectivos y coherentes en cualquier plataforma.
Si buscas traducciones precisas, interpretaciones de alto nivel y una solución lingüística que impulse tus objetivos, estaré encantada de colaborar contigo. ¡Hablemos sobre cómo puedo ayudarte a conectar con nuevas audiencias!
Cursos de Perfeccionamiento Profesional:
Overview of crimes and criminal law, 2023, University of Arizona.
Técnicas y Habilidades para la Interpretación, 2021, University of Arizona.
Traducir sobre Neurociencia, 2021, Pablo Mugüerza.
Jornadas de Medicina para Traductores e Intérpretes 4, 2021, Pablo Mugüerza.
Introducción a la Traducción Médica, 2020, EATRI.
Diseño Web & Mobile, 2020-2022, Inacap.
Especialización en Minería, 2016.
Website (URL)
