436

18/10/2021

María Asunción

Ilabaca Parga

968789320 - 968789320

Traductor e Intérprete

Inglés-Español

Biología, Biotecnología/química/microbiología, Veterinaria, Certificados/diplomas/títulos/CV, Ciencias General, Ciencias sociales y políticas, Ciencias sociales/Sociología/Ética, Derecho/General, Derecho laboral, Derecho contratos, Derecho familia, Derechos patentes/marcas registradas, Derecho/tributario/financiero, Derechos de autor, Derecho penal/procesal penal, Farmacéutica, General/conversacional/saludos/cartas, Industria, Industria farmacéutica, Interpretación médica, Medicina y ciencias, Medicina/Cardiologia, Nutrición, Patentes/Marcas registradas/Derecho autor, Política general, Política Gubernamental, Política pública, Psicología, Salud pública

MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL, TRADOS, Adobe acrobat

Review/editing, Transcription, Post-editing, Localization, Proofreading

Titulada de la carrera “Traducción e Interpretación Simultánea y Consecutiva Inglés Español” y egresada de la carrera de “Traducción e Interpretación de Enlace Francés Español”. Ambas carreras realizadas en la @Instituto Profesional EATRI. Cuenta además con un Diplomado en Traducción Inversa y Traducción Asistida en la misma institución. Miembro del @COTICH AG y más de 15 años de experiencia en la industria Farmacéutica.

A partir del 2015, decide dedicarse a realizar traducciones en el ámbito farmacéutico, médico y legal. Crea la empresa @MIP Traducciones Ltda que se enfoca en estos y otros ámbitos.
Vice Presidenta de @BNI Auna en @BNI Cumbres Chile.