Menu
Detalles personales
ID Usuario
532
Miembro desde
05/05/2025
Fecha ingreso
05/05/2025
Nombres
Catalina Raquel
Apellidos
Limarí Caro
Télefono
+56973124400
Profesión
Traductor e Intérprete
Combinación lingüística
Español-Inglés, Inglés-Español
Área especialización
Agronomía, Aeroespacial/Aviación/Espacio, Astronomía y espacio, Certificados/diplomas/títulos/CV, Ciencias General, Ciencias/Física, Energía/Energías renovables, Ingeniería, Interpretación consecutiva/acompañamiento, Medicina y ciencias, Medio ambiente
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Other, TRADOS, Wordfast, Adobe acrobat
Servicios adicionales
Review/editing, Education, Post-editing
Acerca del socio
Tengo 7 años de experiencia en el área de ciencias. He trabajado para el área de astronomía, pasando de Las Campanas Observatory hasta la Royal Astronomical Society. También he trabajado para el sector de agronomía, biología, química e ingeniería, y he traducido dos libros sobre astronomía y astroquímica, respectivamente.
Me apasiona el mundo de la ciencia y ocupo metodología científica para documentarme al realizar traducciones técnicas.
Si quieres que un texto así de técnico quede excelente, no dudes en contactarme.
Me apasiona el mundo de la ciencia y ocupo metodología científica para documentarme al realizar traducciones técnicas.
Si quieres que un texto así de técnico quede excelente, no dudes en contactarme.
