Menu
Detalles personales
ID Usuario
368
Miembro desde
07/09/2018
Nombres
Miriam Carolina
Apellidos
De La Fuente Marciani
Télefono
930627183
Profesión
Traductor
Combinación lingüística
Español-Inglés, Inglés-Español
Área especialización
Ciencias sociales y políticas, Derecho, Geología y Minería, Ingeniería, Medio ambiente, Patentes
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, Adobe acrobat
Acerca del socio
Abogada de la Pontificia Universidad Católica de Chile y traductora certificada por el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, con experiencia en áreas legales, académicas y corporativas.
Desde el año 2015 me he dedicado a realizar traducciones de alta complejidad a tiempo completo, para operaciones internacionales gestionadas por estudios jurídicos locales, en áreas como derecho ambiental, infraestructura y obras públicas, proyectos mineros y recursos naturales, derecho corporativo, administrativo, inmobiliario y tributario. También he estado a cargo de la traducción de proyectos para multinacionales mineras de Australia, Canadá y Chile. En 2018 fundé de Fluent Traducciones, empresa de traducciones legales en Chile., para luego fundar Valiant Traducciones en 2023.
Desde el año 2015 me he dedicado a realizar traducciones de alta complejidad a tiempo completo, para operaciones internacionales gestionadas por estudios jurídicos locales, en áreas como derecho ambiental, infraestructura y obras públicas, proyectos mineros y recursos naturales, derecho corporativo, administrativo, inmobiliario y tributario. También he estado a cargo de la traducción de proyectos para multinacionales mineras de Australia, Canadá y Chile. En 2018 fundé de Fluent Traducciones, empresa de traducciones legales en Chile., para luego fundar Valiant Traducciones en 2023.
Website (URL)
