¿Por qué afiliarse a COTICH?
- Porque constituye una instancia de participación e intercambio de experiencias en actividades de capacitación y camaradería con traductores profesionales de todo Chile.
- Porque pertenecer a COTICH acredita su calificación profesional.
- Porque su figuración en nuestra base de datos y página Web puede aportarle nuevas oportunidades de trabajo.
- Porque tiene acceso a los diccionarios y glosarios del Colegio.
- Porque mediante nuestra base de datos se mantiene informado sobre diversas actividades y temas relacionados con la profesión.
¿Quiénes pueden ser miembros de COTICH?
Pueden ser miembros todos aquellos traductores o intérpretes que posean un título profesional o cuenten con más de 5 años de experiencia cuya solicitud de ingreso sea aprobada por el Directorio de este Colegio basándose en los estatutos.
Para postular, se debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:
- Estar en posesión del título de traductor o intérprete otorgado por una universidad nacional autónoma o extranjera reconocida por el Estado chileno
- Estar en posesión de un título universitario otorgado por una universidad nacional autónoma o extranjera, reconocida por el Estado chileno y tener como mínimo tres años de experiencia como traductor o intérprete
- Tener título otorgado por un instituto profesional de traducción o interpretación y tres años de experiencia profesional como tal, debidamente acreditados
- Ser miembro de una institución gremial nacional o extranjera, debidamente reconocida, de traductores o intérpretes
- Haber ejercido por lo menos durante cinco años la actividad de traductor o intérprete, debidamente acreditada
¿Cómo se postula
El proceso de postulación comienza con el envío del formulario de postulación junto con su curriculum vitae, en el botón “Postular” que está tanto al principio como al final del contenido de esta página. El Comité de Postulaciones se pondrá en contacto con usted vía correo electrónico para solicitar la documentación requerida para conformar su carpeta de postulación (por ejemplo, certificado de título, concentración de notas, documentación que acredite la experiencia laboral). Tras la formación de su carpeta con los antecedentes necesarios, el Comité de Postulaciones determinará su cumple con alguno de los criterios de ingreso (descritos más arriba) y recomendará su ingreso al directorio del colegio, que deberá ratificar el ingreso en la próxima reunión ordinaria. El Directorio podrá exigir una prueba de admisión ante una Comisión por él nombrada, si así lo estima pertinente.
La afiliación a COTICH implica el pago de un valor de $ 41.000 (cuota de incorporación, actualmente de $20.000 y 3 cuotas sociales adelantadas, $21.000). La cuota social mensual es de $ 7.000. Es de responsabilidad del socio mantenerse al día en el pago de sus cuotas sociales. De acuerdo con lo estipulado en los Estatutos de COTICH, la mora superior a 6 meses en el pago de las cuotas sociales dará origen a la pérdida de la calidad de socio activo, así como a la desafiliación del COTICH.
Nota: Sólo se analizarán las postulaciones que sean enviadas de manera electrónica a través del formulario y adjunten todos los documentos solicitados. El Directorio se reserva el derecho de solicitar más antecedentes, si así lo estima pertinente.
Si tiene alguna consulta acerca del proceso de postulación al COTICH, puede escribir a postulaciones@cotich.cl
