Detalles personales
ID Usuario
468
Miembro desde
24/11/2022
Nombres
Marcela
Apellidos
Sariego
Télefono
+56985211747
Profesión
Traductor
Combinación lingüística
Inglés-Español
Área especialización
Antropología, Ciencias sociales y políticas, Humanidades, Medio ambiente
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, TRADOS
Servicios adicionales
Summarization, Post-editing, Proofreading, Terminology
Asociación miembros
Other.
Acerca del socio
Periodista titulada con un postgrado en traducción, Marcela cuenta con más de 25 años de experiencia como traductora y se especializa en desarrollo internacional. Desde 2010 ha ayudado a ONG internacionales, editoriales especializadas e institutos de investigación a comunicar sus mensajes escritos a sus públicos de América Latina. Después de 27 años de residencia en el Reino Unido, en 2022 retornó a Chile, su país de origen. También es miembro del Institute of Translation and Interpreting del Reino Unido (MITI) y cuenta con la Certificación ISO 17100 - Servicios de Traducción.
Website (URL)
