Profile photo of327
QR Code
Detalles personales
ID Usuario
327
Miembro desde
20/12/2016
Nombres
Fernando Andrés
Apellidos
López Reyes
Télefono
+56 9 949500767
Profesión
Traductor
Combinación lingüística
Inglés-Español
Área especialización
Administración y finanzas, Educación, Humanidades, Industria, Informática y telecomunicaciones
Software
MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, OmegaT, TRADOS, Wordfast
Servicios adicionales
Transcription
Acerca del socio
Profesional con competencias y habilidades para enfrentar los desafíos que conlleva la traducción de textos inglés-español, conservando en todo momento la confidencialidad y una profunda ética profesional que rige el actuar con el cliente y el texto, como a su vez dispuesto a tomar nuevos desafíos, considerándose innovador y flexible en la resolución de problemas como también trabajar y liderar un grupo de trabajo.

A su vez, cuento con una vasta experiencia en traducción técnica, humanista y traducción en general. Poseo un Diplomado en Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público NICSP impartido por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. He realizado un curso de traducción asistida en OmegaT en la Universitat Oberta de Catalunya y curso de Traducción Asistida en SDL Trados Studio 2019 en la Universidad Católica de Chile y Perito Judicial Traductor designado por la Ilma. Corte de Apelaciones de Santiago.

https://www.weluntranslations.com/blog

Horarios

Lunes y Miércoles 09:00-18:00
Viernes 9:00-13:00

Santa Magdalena 75, Oficina 805
Providencia, Santiago

Contacto

+56 2 28649693
+569 71206067

secretaria@cotich.cl