Estimados colegas intérpretes de señas:

Como Colegio de Traductores e Intérpretes nos solidarizamos con el disgusto que les ha causado una inaceptable parodia de la importante y digna labor que ustedes están realizando y comprendemos la profunda molestia que este incidente causó. Es muy lamentable tener que constatar que el enorme esfuerzo desplegado por ustedes para velar por el cumplimiento del derecho básico de todos a participar en la comunicación aun no sea comprendido como tal. Con admiración hemos sido testigos de la presencia pública y beneficiosa de los intérpretes de señas en eventos de gran alcance como el Festival de Viña este año, la Teletón, y muchos otros. Pero demasiado pronto confiábamos en la comprensión generalizada de la lucha por la equidad en la comunicación y por eso nos causa aún más desazón este incomprensible y repudiable incidente. Los apoyamos en su compromiso de visibilizar y sensibilizar al entorno su perentoria lucha por igualdad y esperamos que este incidente no sea visto como un revés, sino que sea una oportunidad más para poder difundir la crucial labor que ustedes realizan a diario, merecedora de todo nuestro respeto y admiración. Les expresamos nuestro solidario apoyo y afecto. 

Con un saludo afectuoso,

Daniela Mateus de Huss

Directora a cargo de la Interpretación